AI is rewriting how professionals connect. Four high-leverage networking habits that compound — and they're not what you'd expect.